Showing posts with label poemas. Show all posts
Showing posts with label poemas. Show all posts

Wednesday, July 7, 2010

Carta a una musa - Por ser viento eres mi alimento

Esta es una carta a una amiga anónima - escrita en Mayo del 2007 cuando vivía en Edmonton, Alberta,  En esa época recién el personaje de Eaglehook comenzaba a moldearse: 

Aprovecho para comentar que admito ser un poco raro - por que a veces me comunico con metáforas, sarcasmos, ironías, eufemismos y demás figuras retóricas.  Es que en realidad tengo una necesidad enorme de expresar mis sentimientos y la palabra escrita me limpia el alma, me tranquiliza y me ayuda a poner mi vida en perspectiva. 


Casi "mato" al pirata-tiburón (cara de hombre y mano peluda) en mi "Farewell del Marinero".  No se si te diste cuenta pero no tuve coraje de ahogarlo; lo deje naufrago pero buscando salvavidas… de ahí que es una historia inconclusa… A mi me gusta ese personaje pero no se encaja dentro de lo que soy en esencia… me gusta que me las mujeres me miren un tanto arrogante – algo que yo no puedo; quizás por la vanidad de sentir que el marinero acumula trofeos contando sus conquistas.  


Una interpretación mas exacta de mi poema vino de una amiga peruana que me escribió diciendo que posiblemente ese corsario debe tener un amor  real, sincero, dejado a un lado por tanto viaje, una mujer ya no tan joven que lo espera fiel y anhelante... aun sintiendo dentro de ella que el no volverá, y a pesar de ser triste la razón, prefiere creer que es la muerte quien lo aleja de ella y no la voluntad del marinero.


Lo que vale en todo esto es como ya dije, es que no tuve coraje de ahogarlo…  Un día de estos me animo y le tiro una soga para sacarlo de su miseria! ¿Qué te parece,  trazo un final feliz  junto a su doncella olvidada?


O lo dejo ahí a la deriva para que lo recoja Santiago, el protagonista de "El Viejo y el Mar" de Hemingway; para que le enseñe de una vez por todas a dejar de ser facineroso y lo adiestre a transformarse en un verdadero hombre del mar.


¿Y adonde estas tu en todo esto? -  Eres el viento que mueve los molinos que ponen en marcha mis sentimientos en palabras. 


Ser musa de un marinero provoco un despertar fugaz, intenso y bello – son pocas las mujeres que me inspiran;  eso lo digo yo y no el marinero.   Que a pesar de imposible siento el calor que me une a ti a tanta distancia. 


Soy feliz por que es inolvidable haberme rendido al subconsciente y darle control de mis riendas, apuntando sus mensajes en palabras, sin significado concreto, inesperado, irracional o lo que salga.  Por eso te digo ¡que por ser viento eres mi alimento! Gracias amiga.


Por eso que no te preocupes que sea un poco raro… no pienses mucho en mi que yo me ocupo de eso… ya te dije me gustas perfumada, sonriente, y dispuesta a soñar libremente…aun que todo se quede en solo palabras.


Cesar
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este es el original de "Chupentanga en alto mar - Recuerdos del LLaoca" que menciono en la carta a mi musa anónima:


Adios al Marinero,


Me inspire en el Farewell de Neruda, pero no precisamente en el niñito que se aleja al final y que nos hace a todos llorar…. Esta es la historia  del adiós al  marinero de Farewell … ese que caletea de puerto en puerto, y de puerto en farra; ese que no encontró a quien decirle adiós ni nadie que lo despida.
Como nos decía el Maestro Neruda…”En cada puerto una mujer espera…los marineros besan y se van. (Una noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar.)”


Léxico:
•"chupentanga" - palabra mía que significa embriagarse.
•"chalacas" son guapas hembras que habitan Callao, 
   puerto principal del Perú 
•"abirrinchado" es olor fuerte a letrina - 
   hedor a orín impregnado en el ambiente.


Farewell al marinero…  (recuerdos de una angioplastia…)
(Cesar Macher)


Tesoro y Chupentanga :
Armado con dientes de tiburón y con brazos de pulpo
Atiborro de cebiches, ron con anticuchos.
Todas las noches el corsario pinta sueños
chalacas desplumadas escondidas en bodega.


Intrépido:
Navega por mares lejanos a donde fuera.
Empuña el timón contra el empuje de corrientes peligrosas
El mástil de palo duro en péndulo resiste al jale de la quilla
Cada cresta amenaza arrancar la proa que él valiente incrusta
Rompe olas.


Sin rumbo:
Confundido por los años ya va tuerto el marinero
Tufo de ron, hedor de colchón abirrinchado duerme 
Orina fuera de borda e infla sus velas
Buscando viento en popa a donde fuera
Con resaca eructa vinagrera


A la deriva :
Su pecho fatigo las tuberías, olvidado sin recuerdos
Excretando pestilente lodo por sus bridas
Atorado flota nauseabundo de asco a la deriva
Dolorido, rajado y buscando salvavidas
-----------------------------------------------------------------------
Para despedirme les dejo otro bosquejo mio también de la época de Edmonton

La rueda del olvido (CM)


En circulo desfilan los recuerdos
Giran al compás de un danzar eterno,
En ritmo alegre retumban descargando corriente,
Sinfónica cosquilla que estremece-envuelve


Al cruzar deja un embriagante encanto
Que arranca ansias y nostalgias vivas.
Pero de costumbre castiga a la salida
Dejando siempre vació al punto de partida 


Lentamente se llena una lagrima
Que al resbalar evoca regrese
Se instale centinela dulce melancolía. 
Que sin ti el círculo no completaría.


Wednesday, June 23, 2010

Change (the only constant)

     I am attempting to be more disciplined but I did not go swimming last night.  Time just slipped past me as I was trying to fix my laptop (my Skype is running too slowly)... but with a few exceptions I am going to the gym and pool almost every day these days... it is part of a self-imposed "discipline" a Spartan revival of sorts in preparation for big challenges that are looming around the corner. “Mens sana in corpore sano”.
     The topic of this blog came up as I reminisced about the day I was having a cup of coffee with a dear friend about two weeks ago.  In the middle of our conversation and without pretensions on my side, the following phrase slipped from my mouth:
    “You know something my dear… change is the only constant in my life”. 
     But as I said that, she interrupted me in the only way she knows how to interrupt, that is, very gracefully.  She repeated my words slowly looked straight at me and smiled.
     “I love what you just said”, her eyes sparkled with admiration “change is the only constant in your life”. 
     At that point she made me reflect and those words echoed with meaning!
   “Yes, so true” I said, “as paradoxical as it sounds, change is the only constant in my life; I feel like a rolling stone for I will never gather moss”. 
Considering the deleterious consequences of my inability to grow mo$$ as the privileged do, I would say that my remark is an accurate assessment of how I have lived my life so far.
    My friend is such a precious gem, those that pirates like Eaglehook would like to retain very dearly at any favorite port!  If I were to describe her most prominent attributes, I would certainly include her enchanting femininity and alluring scent!  Oh my goodness …. Hot, hot  “candela mujer”!   I love the way she makes me feel important and much wiser than I truly am! 
     For those of you who are not familiar with my blog, Eaglehook the pirate is the main character of a spicy fairy tale I have started and that is still on the works.  He is a survivor, and for that he needs to be responsive to change otherwise he will be defeated by the witch of prejudice.  He is committed to save the Queen (of all desires) from this hideous witch, but instead got himself trapped by a platoon of three-headed hounds and grotesque goblins sent by the witch.  Now he lays captured in a dark dungeon, left to rot! 
     Eaglehook not unlike his utmost foe, the witch, is also a master of deception; I am certain that he will get himself out of that hole.  He has the unbending will of a hero and lives his life accordingly. He is resolute to the point that he would be willing to sacrifice his flesh and in turn have his invincible spirit execute his ultimate maneuver to save his loving Queen.
     I admire his high standards and tonight I wish take him out of the dungeon so that we can learn from him in a different way... Let’s recall what I wrote about him back in April last year, on the episode called “The Witch of Prejudice”. 


Fly to burn (cm Apr/09)
For a taste of your black magic
Wicked witch let me succumb;
And be devoured by the rats
That infest in your filthy dungeon.
You have captured me in good time;
Go ahead and let me die
For the flesh that you have caught
Lives a the spirit of a moth
Thwart your plan is my delight
Spin and gyre round your lamp
Wings in smoke I drop my poison
Drink to implode your wicked soul.



     There you go, that was a snapshot of his spirit - cheers, to you Eaglehook. 


A world traveler, he has circumnavigated the oceans countless times. That is why when I think of him I imagine him provisioning the “Black Pearl” in preparation for his next adventure. Of course along with his dozen crew of loyal buccaneers, who as the story goes are half-human and half-ghost for they have been cursed to remain in that amorphous stated by the wicket witch herself!    

Tuesday, May 11, 2010

Potpourri


Here is a potpourri of sketches in Spanish and English
Aqui les paso un potpourri de bosquejos en Ingles y Español

Pendulum (ying-yang)
Going:
Hallucinating drank from bitter rum
Cursed the fate that came his way…
Exhausted slammed his cabin door
To be alone detached from all
Yearned to rot away till gone.
He drilled holes to sink his ship
But threw a bottle-note to sea
That to port he will not reach
To think him dead and be forgotten.

Returning:
Why sink you heart so full of treasures,
You wish to go and shun your worth
Sinking there having reached nowhere
Without a fight you die in vain
Brave all your chances you are alive
Sober up and plug those holes
Float your boat and set your sails
For this journey you will not fail

The middle:
If you don’t come I will mourn you dead
Come my arms wait, but …go don’t stay
And no silly notes to announce you’re there.

Oracion al cristal al vino y la vela:
Tomo una copa de vino, mis ojos se pierden mirando tras cristal una vela que salpica colores – 
Visiones de siesta despierta… deseo que en el mundo de los días contados; que un simple soplo la vela llueva estrellas cadentes; que no falten pedidos ni se pierdan los sueños al olvido, ni tampoco resten ilusiones sin visiones.

Para pedirle al cielo mejores ficciones, deseo… que con viento que apaga una vela cansada, todo lo malo se fuera… y cuando me reencuentre a mi alma no se halle cansada.

If
I have nothing but my humble words to offer and pirate soul full of treasures meant for you as a measure of my breath. I beg you please take my words in their true worth tonight; for if tomorrow never comes, all the past uttered ones and now will echo in the skies for the stars to keep forever. And when you reminisce on a pirate’s flag or any sign of a one-eyed dreamer soul forgone, hope you evoke my image with the assurance that my life is infinitely real.

A taste of you
As I take this breath from you
Energized from warmth we seek to embrace
From ages left apart now held so tight
Touched our lips on this first time
A taste of you that came to life

Enchanting fragrance of surrender
Embraced in love before the stars
Spreads your warmth in million parts
Twirling petals drift our scents
A taste of you that came to life

For time took long our breaths apart
Distanced hearts far longed so much
This day to reunite what feels so right
Set us free our breaths entwine
A taste of you that came to life

Witness heavens and the Above
A love so deep the birds did cry
Locked hearts as breath entwine
Blessed with life that comes to us
A taste of you that is my life













Gota de fuego:
Cruza una gota de fuego suspensa en el aire
Luz que alumbra su marcha a lo largo
Fluye al impulso del viento que sopla p’alante
De esos movidos por sueños, de ardor por vivir
Surca una línea encendida que se hace distante
Se esfuma llevando su aliento, y envuelta un su fuego
Rastros de luz y esperanza, … puntito de alma… se va
Luciérnaga

Thursday, April 22, 2010

Remenbering Neruda - Acordandome de Neruda

Deseo compartir con ustedes uno de los poemas más conmovedores de la literatura hispana escrito por gran maestro Pablo Neruda.  Incluyo un fotomontaje con narración que encontré por acaso en YouTube que es simplemente fenomenal.  Este video lo edito Cesar Senra que dicho sea de paso tiene un  canal-vídeo muy interesante que la pueden encontrar aquí
Sin muchos rodeos vamos directo al grano. - Los invito a leer y escuchar al: 
Poema No 20 de “20 poemas de amor y una canción desesperada” por Pablo Neruda.                          
I would like to share with you one of the most moving poems of Hispanic literature written by great master Pablo Neruda.  Included is a slideshow and narration that I found by chance in YouTube that is simply phenomenal.  The video was edited by a Cesar Senra that has an interesting video channel that you can find here.
Let’s be brief and go directly to the point.  - I invite you to read and listen to:
Poem No. 20 from “20 love poems and one desperate song” by Pablo Neruda.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.  - Pablo Neruda

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.  
Escribir, por ejemplo : 'La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos'.
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche immensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos arboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto al amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque ésta sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.



Tonight I can write the saddest lines.

Write, for example, 'The night is shattered,and the blue stars shiver in the distance.'
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.

I loved her, and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
 I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, and sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes?
Tonight I can write the saddest lines. 
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.
To hear the immense night, still more immense without her,
And the verse falls to the snow like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her.
That night is shattered and she is not with me.
This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight searches for her as though to go to her.
My heart looks for her, and she is not with me.
The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.
I no longer love her, that is certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.
Another's. She will be another's. Like my kisses before.
Her voice. Her bright body. Her infinite eyes,
I no longer love her, that is certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms my soul is not satisfied that it has lost her.
Though this be the last pain that she makes me suffer,
and these the last verses that I write for her.
 
©1997 "Puedo escribir los versos mas triste." From Selected Poems of Pablo Neruda. Translated by W. S. Merwin, Published by random house U.K. LTD.

Tuesday, April 20, 2010

Snippets from a pirate's log


  
Essentials...
Tide, wind, stars and a ship to sail
Shores his heart, his words, his soul
Then parts...

Sweet rum...
Is how to drink and wish to taste
A pirate doses a drink to savor
Words to savor with reason’s past
Taste dreams for delusion certain
Word to savor with heart to last
Taste dreams and bearings certain

Bad weather...
Gale, a storm so strong a squall 
Gusts like furry took its toll
A broken course stood no bearing
In pain to long a shadow sailed
The sea dissolves all
Oh! saline sorrow

Turning rocks....
As winds subside the rain stayed on 
A busking pirate-troubadour stayed calm
Fresh pouring rain splashed sweet verses,
Words like chords blend rhythmic tones
Humming songs of yore to soothe the air
   ...
Beware of words that fall on waves 
That when close to shore do brake
Turning rocks that efforts planted
















Unchangeable...
A pirate course is unknown for certain
Though words like wine the pirate drinks
Thirst and pain that swallow hard
A slumbering self is forced to pause
Inebriated and soaked in words he sleeps
Despite sweet words that rained so hard,
The morning sea remains as always; brine

Monday, January 26, 2009

Tempestad


Cruzando nubes cargadas que aplastan el mar, navega el bucanero. Presiente que seguido los acordes de relámpagos furiosos que crujen cada ves mas alto a cualquier momento caerá el temporal.
Sereno agarrado al timón, mastica sus pensamientos preguntándose ¿si será la secuela de malos tiempos las que marchitan a los sentimientos? ¿o serán los recuerdos, esas efímeras esperanzas frágiles, los que le harán retornar al viejo muelle de partida? …instintivamente sin que él lo pueda evitar ni fantasear.
Traga un golpe de ron… divaga de las corrientes hasta que un trueno lo alerta de los peligros venideros…

Tranquilo coge el timón y en línea directa al rompiente espera…


Tempestad

Círculos que hunden recuerdos
Retumban tambores reviente de truenos
Puñetes cruzados, el oleaje golpea con ganas
Zambullo de proa, suda chorreada cubierta salada
Cruje de casco torcido, endereza a roncos sus penas
Soberbio requinta, maldice y con furia se estira

Chupa un hondo surco la popa
Que revuelca arrancadas nostalgias vivas.
Se despide solemne en penas
Se aleja densa embriagante estela
Remolinos centrípetos las hunde tragándoselas al olvido

Náufragos flotan recuerdos
de regreso al punto de partida
Se va el viento borrando las nubes
Entre palos rajados, caídos y velas rasgadas,
Cuelgan sogas que en nudos evitan rebalsen sollozos
Que si gotean añore regrese y centinela se instale;
Dulce melancolía ... que sin ti el círculo no completaría.

Monday, January 12, 2009

Potpourri - Pirata en Abstinencia









El Pirata recuerda sus tesoros

Abstinencia del Marinero
El silencio de la escotilla cerrada
Que separa la brisa y encierra un deseo dejado
Sin poder dormir arrimado en su lecho
Acogido a una ilusión

Presiente el enlace calido de sus labios.
Ansiosa llama prepara el destino
Destrozado entre paciencia y la esperaza
Decidió por la paciencia
Navegará y sabrá cuando…

El Galeón

Nave de amor pirata
Fondeo en bahía frente a la playa
De la orilla al navío el mar oculta abismos
La resaca empuja y jala

Remos resueltos avanzan al encuentro
De regreso al galeón imponente infla sus velas
Mientras la cobija de popa alumbra
El botín de su larga espera

Un Dulce Despertar

Esa noche se despertó buscando
Salpicando… con calor y en fuego
Complicita almohada no acusará

El sueño en vida un consuelo
Y la vida de veras un sueño
Recuerdos la buscan con ansia
Sollozos al despertar.

Para lograr un beso que otros mares verá.
Hacia ella navegan sus sueños
Con qué versos nuevos lo arrullará.

Thursday, January 1, 2009

Chupentanga en alto mar - Recuerdos del Llaoca.

Preludio: fueron tiempos de excesos - cambie la cruz por la espada y me transforme en corsario, marinero cara dura; banal charlatanería y sin llegar a conclusión alguna paso algo por el estilo:

Léxico:
"chupentanga" - palabra que invente que significa embriagarse.
"Llaoca" - quiere decir Callao - puerto principal del Perú
"chalacas" son guapas hembras que habitan el puerto del Callao -
"abirrinchado" es olor fuerte a latrina - hedor a orin impregnado en el ambiente

Cuerpo:
Armado con dientes de tiburón y con brazos de pulpo
Atiborro de cebiches, ron con anticuchos.
Todas las noches el corsario pinta sueños
chalacas desplumadas escondidas en bodega.

Navega por mares lejanos a donde fuera.
Sus tesoros protegidos en las bóvedas.
Empuña el timón contra el empuje de corrientes peligrosas
El mástil de palo duro en péndulo resiste al jale de la quilla
Cada cresta amenaza arrancar la proa que él valiente incrusta
Rompe olas.

Confundido por los años ya va tuerto el bucanero
Tufo de ron, hedor de colchón abirrinchado duerme placentero
Día tras día orina fuera de borda e infla sus velas
Buscando viento en popa a donde fuera
Con resaca y eructado vinagrera
Ordena poner mas carbón
A todo vapor ronca la caldera.

Afanado en dividir lo que a pesar de agregado es indivisible
Fatigo las tuberías excretando pestilente lodo por sus bridas
Atorado, reventado floto nauseabundo de asco a la deriva
Dolorido, rajado y buscando salvavidas

Un amor vegetal

Preludio: Si tienes un secreto cuéntaselo a un árbol.
Escape nocturno evadiendo tempestad
Refugio de una taberna oscura
Elixires variados apaciguaron mi alboroto.

Cuerpo:
Curado... antes que el limbo reivindicase a la aurora,
Tropecé con el tronco de un esbelto cerezo.
La mire y sentí su angustia.
Cabeza incrustada en la tierra...
Extremidades abiertas de par en par
Dirigidas hacia un cielo despintado y gélido.

Antes que me viera la luna escondida en nubes,
Me acerque al encuentro invertido de su cintura.
Capullos atrapados en pasión rogando...
Desesperada aguardando el ardor que libera,
Los que a la primavera espera.

Recetado pero ayunado me apure en socorrerla...
Sus delicadas ramitas acariciaron mi cabellera...
Y envuelto en la fragancia de sus tallos,
Cargados botones de flor exaltados y fogosos...
Salió la luna que nos pillo!
Ruborizada y delicadamente
Volvió a esconderse para dejarnos solos...